Брак с гражданином Турции порождает два разных права, идущих по двум разным часам. Сразу после регистрации брака иностранный супруг может подать на семейный вид на жительство сроком до трёх лет за раз. После трёх лет непрерывного брака — на гражданство по статье 16 Закона № 5901, причём здесь нет условий о проживании, языке и доходе. Оба заявления упираются в один и тот же вопрос: живут ли супруги действительно вместе как семья.
Весь путь на одной странице
Почти всё, что срывается в брачных делах, срывается потому, что двое часов путают друг с другом. Они разные. Понимание того, на каких часах вы находитесь, определяет, что нужно делать в этом месяце.
| Этап | Что даёт | Основание | Когда |
|---|---|---|---|
| Гражданский брак в Турции | Статус, на котором держится весь путь. Для брака ВНЖ не нужен. | ГК Турции № 4721 | День первый |
| Семейный ВНЖ | Законное проживание как супруга гражданина Турции, до 3 лет за раз | Закон № 6458, ст. 34–35 | Сразу после регистрации брака |
| Гражданство по браку | Полное турецкое гражданство; двойное разрешено | Закон № 5901, ст. 16 | После 3 лет брака |
| Обычная натурализация | Вариант для супругов, не желающих ставить брак под проверку | Закон № 5901, ст. 11 | После 5 лет законного проживания |
Четыре распространённых заблуждения
«Брак даёт гражданство».
Не даёт и никогда не давал. Три года брака делают вас вправе подать заявление. Дальше решает Министерство внутренних дел, и у него сохраняется дискреция даже при выполнении всех условий закона. Считайте трёхлетнюю отметку открытием двери, а не концом процесса.
«Для статьи 16 нужен ВНЖ».
Не нужен. Статья 16 вообще не содержит условия о проживании — заявление можно подать из-за границы через турецкое консульство. Требуется другое: жить вместе в семейном союзе, а это фактический вопрос, который администрация будет проверять. На практике доказательства создаёт именно семейный ВНЖ, поэтому две вещи постоянно смешивают.
«Религиозный обряд засчитывается».
Он не имеет никаких гражданско-правовых последствий и не может предшествовать гражданской регистрации. Годы, прожитые в имам никях, к трёхлетнему сроку не прибавляются. См. процедуру гражданского брака.
«Если разведёмся, я потеряю всё».
Не обязательно. Супругу, который не менее трёх лет имел семейный ВНЖ, при разводе может быть выдан краткосрочный ВНЖ; если брак распался из-за домашнего насилия, подтверждённого решением суда, трёхлетний срок не требуется. Заявление на гражданство уязвимее — брак должен существовать — но добросовестность является признанным ответом. См. развод при открытом деле и аннулирование и добросовестный супруг.
Проверка, которая решает большинство дел
Оба закона говорят не о документе, а об отношениях. Статья 16 требует, чтобы супруги жили вместе в семейном союзе; статьи 34–35 дают разрешение члену семьи, что предполагает наличие семьи. Поэтому администрация проверяет: зарегистрированы ли оба по одному адресу и как давно, проводит опрос по месту жительства и собеседует супругов — в том числе раздельно.
Настоящие пары спотыкаются здесь чаще, чем должны. Причина почти всегда одна: доказательства, собранные за месяц до подачи, выглядят ровно как доказательства, собранные за месяц до подачи. Доказательства, накопленные годами, — нет. Как работает проверка подлинности объясняет, на что смотрят сотрудники и что действительно убеждает.
Для кого этот сайт
Для бинациональных пар — на четырёх языках, на которых этот путь чаще всего проживают: английском, турецком, русском и китайском. Каждая страница называет норму, на которую опирается, показывает дату последней проверки и ведёт к первоисточнику, а не к другому блогу. Если вопрос зависит от фактов, которых мы не видим — ваша история въездов и выездов, доход супруга, основание в вашем отказе, — мы говорим об этом, а не гадаем.
Сайт издаёт команда семейного и миграционного права Bayraktar Attorneys, стамбульской фирмы, которая ведёт дела бинациональных пар на каждом этапе. Эта связь не спрятана в подвале, а указана на каждой странице; наши редакционные принципы объясняют, как пишется и проверяется материал.
С чего начать
- Ещё не женаты → процедура гражданского брака, затем цепочка документов из вашей страны.
- Только что поженились → прежде всего подача на семейный ВНЖ.
- Приближаетесь к трём годам → как считаются три года и что спрашивают на собеседовании.
- Что-то пошло не так → отказ и обжалование либо развод при открытом деле.
Частые вопросы
Через сколько после брака с гражданином Турции можно подать на гражданство?
Через три года с даты гражданской регистрации, при условии что брак продолжается и супруги живут вместе в семейном союзе. Заявление подаётся по статье 16 Закона № 5901 и решается Министерством внутренних дел.
Существует ли в Турции «брачная виза»?
Под таким названием — нет. Есть семейный вид на жительство (aile ikamet izni), который выдаётся супругу гражданина Турции внутри страны на срок до трёх лет за раз. Консульской супружеской визы в том смысле, как в других странах, не существует.
Можно ли пожениться в Турции без ВНЖ?
Да. Отдел регистрации браков требует законного пребывания, а не вида на жительство; достаточно визы или безвизового режима. Вопрос ВНЖ возникает после брака, а не до него.
Важен ли доход супруга?
Для семейного ВНЖ — да: турецкий супруг должен показать доход не ниже минимальной зарплаты плюс не менее трети минимальной зарплаты на каждого члена домохозяйства. Для гражданства по статье 16 — нет; условие о доходе относится к статье 11 и к брачному пути не применяется.
Будут ли нас проверять?
Проверке подлинности подвергается каждое брачное дело: сверка адресов, опрос по месту жительства и собеседования. Это рутина, а не признак того, что с вашим делом что-то не так.
Двое часов, одно дело
ВНЖ и гражданство решают разные ведомства по разным критериям — но читают их вместе, и дела чаще всего проигрываются на несостыковках между ними. Мы ведём оба как одну стратегию.
Связаться с юристамиWhatsApp +90 539 935 28 75Источники и правовая база
- Закон Турции о гражданстве № 5901 — ст. 11, 16, 31
- Закон № 6458 об иностранцах и международной защите — ст. 34–35
- Гражданский кодекс Турции № 4721 — ст. 124–144