家庭居留许可:土耳其公民的外籍配偶

人们说「结婚签证」时指的就是这份许可。它不是签证而是居留许可,这个区别很重要:它在土耳其境内核发,每次可长达三年,并且在多数申请人意想不到的情形下能在婚姻结束后继续存在。

简答

土耳其公民的外籍配偶可依第6458号法第34–35条申请家庭居留许可aile ikamet izni)。每次核发最长三年,要求担保人证明足够收入、适当住所与医疗保险,并以婚姻真实、夫妻共同生活为条件。持该许可的时间在五年居留入籍途径中全额计入;满三年后,若婚姻结束,可转为短期居留许可。

它是什么,不是什么

家庭居留许可是核发给土耳其公民或在土耳其合法居留的外国人之家庭成员的身份。在本文情形中,担保人(destekleyici)是土耳其籍配偶,许可基于该关系核发给外籍配偶。

它不是签证。您不会在出发前于领事馆取得;而是在土耳其境内经 e-ikamet 系统申请,并前往居住省份的移民管理局赴约。它也不是工作许可,更非永久身份。它是唯一以您的婚姻作为在此停留理由的居留身份——因此主管机关在决定时审查的是您的婚姻,而不是您的财务。

担保人须满足的条件

第6458号法第35条把条件加在担保人身上,而非申请人。实质上,土耳其籍配偶须证明:

  • 收入——月收入总额不低于最低工资,且家庭每人不低于最低工资的三分之一。因此两人家庭需要明显高于最低工资的数额。通行证据是薪资单、SGK 服务记录与税务登记;细节见收入与保险条件
  • 住所——符合一般卫生与安全标准,以房产证、公证租约或屋主的公证承诺书证明。
  • 医疗保险——涵盖外籍配偶。土耳其籍配偶有 SGK 登记时,登记为受扶养人通常最为干净;否则须投保符合最低条件的商业保险。
  • 无侵害家庭秩序犯罪记录——申请前五年内无相关有罪判决。
  • 地址登记——已登入以地址为基础的人口登记系统。

适用于外籍担保人的「须先在土耳其居住满一年」的条件,在担保人为土耳其公民时不适用。这正是与公民结婚相较于与许可持有人结婚的实务优势。

清单上没写的条件 上述每一项都可能被并未共同生活的夫妻在书面上满足——而当主管机关认定婚姻不实时,没有任何一项救得了这份申请。真实性审查是一道独立门槛,见虚假婚姻审查

期限、延期与「三年」这个数字

第34条将每次核发上限定为三年。它并不保证三年:各局在首次申请时经常只给一年或两年,待婚姻有了记录再于延期时拉长。请把首次一年视为常态,而非怀疑的信号。

延期须在到期前六十日内提出,逾期仅在狭窄情形下受理。逾期是配偶失去合法居留连续性最常见的方式——而连续性正是入籍路径所衡量的。卡片到手当天就把日期记进日程。

申请卷宗

文件由谁提供说明
已签署的 e-ikamet 申请表申请人线上申请结束时生成
护照及公证土耳其文译本申请人有效期须比所申请许可多出60日
四张生物识别照片申请人近六个月内拍摄
户籍记录(vukuatlı nüfus kayıt örneği土耳其籍配偶显示婚姻与子女
身份证复印件土耳其籍配偶担保人身份
收入证明土耳其籍配偶薪资单、SGK 记录、税务登记或公证承诺书
医疗保险任一方SGK 受扶养人或合规商业保单
住所证明任一方房产证、公证租约或屋主承诺书
规费与卡费收据申请人税务局或线上缴纳

自 e-ikamet 表单到卡片寄达的完整顺序见家庭居留许可申请逐步说明

外籍配偶可以工作吗?

仅凭居留许可不行。在土耳其法上居留与工作是两项分别的授权,家庭许可不带工作权。与土耳其公民结婚所改变的,是让工作许可明显更易取得:与土耳其公民结婚并以家庭形式共同生活的外国人,可免除若干使一般申请失败的审查标准,包括雇主须为每名外籍员工雇用五名土耳其员工的要求。运作方式与劳动部对家庭共同生活所要求的证据见以土耳其公民配偶身份工作,雇主端程序见事务所的受雇者工作许可说明

婚姻结束时会怎样

此处第6458号法比申请人预期的更宽。持家庭居留许可满三年、其与土耳其公民的婚姻随后以离婚终止的外国人,可获核发短期居留许可——身份不会随婚姻一并消失。若婚姻因经法院裁判认定的家庭暴力而结束,则不要求该三年期间。

两点提醒。第一,短期许可属裁量核发而非自动取得,且必须提出申请;在离婚进行中让家庭许可失效是错误的。第二,在国籍申请审理中发生的离婚是完全不同的问题,因为第16条要求婚姻存续——参见案件审理中离婚。若两条线同时进行,须作为一套策略统筹处理,协议离婚程序通常正是为此而用。

该许可如何支撑入籍路径

配偶有两条入籍路径,家庭许可与它们的关系并不相同。

  • 第16条,婚姻入籍。三年持续婚姻。第16条完全不含居留要求——但实务上,家庭许可正是您共同生活的证据,而共同生活是它确实要求的条件。参见婚姻入籍
  • 第11条,一般归化。五年连续合法居留。持家庭居留许可的时间全额计入,不同于学生或旅游身份。对尚不符合第16条——或宁可不让婚姻受审查——的配偶而言,这是切实的替代方案。

我们代理的多数夫妻会不间断地维持家庭许可,并在三年节点上选择合适的路径。保持不中断可以保住两个选项;中断一个月可能就失去第二个。

驳回、撤销与救济

申请失败有三个反复出现的原因:卷宗不完整或不合规、计入受扶养人后担保人收入未达门槛,以及对婚姻真实性的不利认定。已核发的许可也可能因婚姻终止、夫妻停止共同生活,或对外籍配偶登录限制代码(tahdit kodu)而被撤销。

驳回以书面送达,且可提起救济。存在行政途径与司法途径——向行政法院提起撤销之诉——期限短且严格适用。在选择之前,先读通知书上实际给出的理由;家庭居留许可的驳回与救济说明各理由对应的救济,事务所关于第32条驳回的说明则涵盖相邻的短期许可情形。

常见问题

家庭居留许可有效期多久?

依第6458号法第34条,每次核发最长三年,可延期。首次核发常较短——一年或两年——待婚姻有了书面记录后,延期时会给出更长期限。

家庭居留许可能工作吗?

不能。须另行取得工作许可。不过与土耳其公民结婚可使申请免除若干标准,包括每名外籍员工须配五名土耳其员工的比例要求。

可以从境外申请吗?

家庭居留许可须在土耳其境内经 e-ikamet 申请。若您人在境外,路径是持签证或免签入境,待婚姻登记后再行申请。

我的土耳其籍配偶需要多少收入?

月收入至少等于最低工资,并且家庭中每人至少为最低工资的三分之一。无子女夫妻按此计算;每多一名子女,门槛随之提高。

离婚会失去许可吗?

未必。持家庭居留许可满三年者,离婚后可获核发短期许可。若婚姻因经法院认定的家庭暴力而结束,则不要求该三年期间。两种情形都须提出申请——不会自动发生。

这段时间计入入籍吗?

计入,且在第11条五年一般归化途径中全额计入。相较于按半数计算的学生或旅游身份,这是显著优势。

在到期之前,而不是之后

两条入籍路径衡量的都是身份的连续性,而它更多是因错过延期日期而失去,而非因申请被驳回。我们不只管卷宗,也管日程。

联系家庭法团队WhatsApp +90 539 935 28 75

相关阅读

法律依据与出处

  1. 第6458号法第34条 — 家庭居留许可;每次最长三年
  2. 第6458号法第35条 — 担保人条件:收入、住所、保险、犯罪记录
  3. 第6458号法第34条第5款 — 满三年后离婚的公民配偶可获短期许可
  4. 第5901号国籍法第11条 — 五年连续居留;家庭许可全额计入