Сроки и стоимость брачного пути

Коротко

От свадьбы до турецкого паспорта реалистично четыре-пять лет: три года брака до подачи, затем от полугода до года на решение министерства, если дело полное и ведётся, — и заметно дольше, если нет. Расходы делятся на четыре части: удостоверение иностранных документов, присяжный перевод и нотариус в Турции, государственные пошлины за ВНЖ и заявление о гражданстве и оплата услуг юриста. Ни одна из пошлин не велика; задержка обходится дороже денег.

График по этапам

ЭтапРеальный срокОт чего зависит
Получение иностранных документов1–6 недельСправка о правоспособности вашего государства и её апостиль — см. перечень документов
Брачные формальности в ТурцииДниПодача заявления, разрешение, церемония в течение шести месяцев
Семейный ВНЖНедели-месяцыДоступность приёма и наличие запроса о недостатках
Зачётный срок3 годаУстановлен статьёй 16 — см. как считается
Решение по гражданству6–12 месяцев либо до 2 летПолнота дела, нагрузка провинции, архивная проверка

Единственный этап, который можно ощутимо сжать, — последний, и рычаг здесь полнота, а не давление. Каждый запрос о недостатках стоит недель, а дела, прошедшие два круга, регулярно удваивают срок решения.

Куда уходят деньги

  • Удостоверение иностранных документов. Апостили и, для стран вне Гааги, консульская легализация. За документ скромно, но количество складывается, и каждая переделка удваивает сумму.
  • Присяжный перевод и нотариус в Турции. Оплата за документ и за страницу. Через это проходит всё дело, причём дважды — для брака и для заявления о гражданстве.
  • Государственные пошлины. Пошлина за ВНЖ и стоимость карты при каждой выдаче и продлении, а также пошлина за заявление о гражданстве. Устанавливаются ежегодно и публикуются.
  • Медицинская страховка. Иждивение по SGK, где доступно; иначе соответствующий частный полис на весь срок разрешения — см. условия к спонсору.
  • Услуги юриста. Гонорары по делам о гражданстве не могут быть ниже ежегодного минимального тарифа Союза адвокатов Турции; выше этого порога зависят от сложности дела.
Расход, который никто не закладываетПеределка документов. Справка о правоспособности, истёкшая, пока апостиль был в пути; перевод, заверенный за рубежом и отклонённый; договор аренды, который так и не заверили. Каждый по отдельности невелик и каждый стоит двух-четырёх недель — вот это и есть настоящая цена.

Как выстроить ожидания

Четыре-пять лет от свадьбы до паспорта — честный ответ для пары, начинающей с брака. Если пара поженилась за рубежом несколько лет назад и только теперь смотрит на Турцию, зачётный срок может быть уже пройден, и горизонт — это только время решения. Если пара вообще не хочет выносить брак на проверку, пятилетний путь обычной натурализации приводит примерно туда же по другому критерию — сравнение в руководстве по гражданству.

Ни один график не может оценить отказ. Дело, отклонённое по мотивам подлинности и затем оспариваемое, добавляет годы, и спор идёт о доказательствах, а не о технике — см. отказ и обжалование и проверку подлинности. Эта асимметрия и есть довод в пользу раннего сбора доказательств: цена сделать правильно ничтожна против цены сделать дважды.

Частые вопросы

Сколько идти от брака до турецкого паспорта?

Реалистично четыре-пять лет: три года брака до подачи, затем от полугода до года на полное и ведомое дело. Заявления без представителя обычно занимают больше.

Из чего складываются расходы?

Удостоверение иностранных документов, присяжный перевод и нотариус в Турции, государственные пошлины за ВНЖ и гражданство, медицинская страховка и услуги юриста. Пошлины — наименьшая часть.

Можно ли ускорить процесс?

Только подав полный комплект. Основная причина задержек — запросы о недостатках, и каждый круг стоит недель. Ускоренного канала для заявлений по статье 16 нет.

Нужен ли юрист?

Юридически нет. На практике разница видна в сроке решения и доле отказов, потому что ошибки, ведущие к обоим, почти всегда совершаются до подачи, а не после.

Похожие материалы

Источники и правовая база

  1. Закон № 5901, ст. 16 — зачётный срок
  2. Закон № 6458, ст. 34–35 — семейный ВНЖ
  3. Минимальный тариф Союза адвокатов Турции — нижняя граница гонораров, публикуется ежегодно