婚姻途径的时间与费用

简答

从婚礼到土耳其护照,现实的时程是四到五年:递件前三年婚姻,随后在卷宗齐全且有人推进的情况下,内政部作出决定需六个月到一年——否则明显更久。费用分四类:外国文件的验证、在土耳其的宣誓翻译与公证、居留许可与国籍申请的规费,以及律师代理。规费都不算大;拖延的代价高于金钱。

分阶段时程

阶段现实时长取决于
取得外国文件1–6周贵国的婚姻能力证明及其认证——见文件清单
土耳其的结婚手续数日递交声明、许可、六个月内举行仪式
家庭居留许可数周至数月预约供给与是否发出补件通知
计算期间3年由第16条固定——见如何计算
国籍决定6–12个月,或长达2年卷宗完整度、省份工作量、档案调查

唯一能实质压缩的是最后一段,而杠杆是完整度而非催办。每一次补件通知都要花掉数周,来回两轮的案件常把决定时间翻倍。

钱花在哪里

  • 外国文件验证。海牙认证,以及非缔约国的领事认证。单件不高,但件数会累积,且每重办一次就翻一倍。
  • 在土耳其的宣誓翻译与公证。按件与按页计费。整份卷宗要走两遍——一次为结婚,一次为国籍申请。
  • 规费。每次核发与延期的居留许可规费与卡费,以及国籍申请规费。每年设定并公布。
  • 医疗保险。可行时用 SGK 受扶养人;否则为覆盖全部许可期间的合规商业保单——见担保人条件
  • 律师代理。国籍事务的律师费不得低于土耳其律师公会联盟每年公布的最低收费表;在该底线之上,取决于案件复杂度。
没人编进预算的支出重办文件。认证还在路上就过期的婚姻能力证明、在境外公证而被退回的译本、始终没去公证的租约。单看都不大,每一件却要两到四周——那才是真正的代价。

如何设定预期

对从结婚开始的夫妻,四到五年是诚实的答案。若夫妻数年前已在境外结婚、如今才把目光转向土耳其,计算期间可能早已完成,视野里就只剩决定所需的时间。若夫妻根本不愿让婚姻受审查,五年一般归化途径会以不同标准抵达大致相同的位置——比较见国籍指南

没有任何时程表能为驳回定价。以真实性为由被驳回并进入诉讼的案件会增加数年,而争的是证据而非技术——见驳回与救济真实性审查。这种不对称,正是及早备齐证据的理由:做对一次的成本,相对于做两次的成本微不足道。

常见问题

从结婚到土耳其护照要多久?

现实上四到五年:递件前三年婚姻,随后卷宗齐全且有人推进时六个月到一年。无代理的申请通常更久。

主要费用有哪些?

外国文件验证、在土耳其的宣誓翻译与公证、居留许可与国籍申请规费、医疗保险,以及律师代理。规费是其中最小的一块。

流程可以加快吗?

只能靠一次递交齐全。延误的主因是补件通知,每一轮都要花掉数周。第16条申请没有加急通道。

一定要请律师吗?

法律上不必。实务上差别体现在决定时间与驳回率上,因为造成这两者的错误几乎总是发生在递件之前,而不是之后。

相关阅读

法律依据与出处

  1. 第5901号法第16条 — 计算期间
  2. 第6458号法第34–35条 — 家庭居留许可
  3. 土耳其律师公会联盟最低收费表 — 律师费下限,每年公布