Türkiye'de evlenmek için yabancıdan istenen belgeler

Son güncelleme: 16 Ağustos 2026Hukuki inceleme: Bayraktar Attorneys2 dk okuma

Evlilik dosyasının Türkiye ayağı basittir ve her ilde aynıdır. Yabancı ayağı ise ikisi de değildir; çünkü tamamen kendi devletinizin neyi hangi biçimde düzenlediğine bağlıdır. İşleyen sıra ve insanları baştan başlatan iki hata şunlardır.

Kendi ülkenizden gelen dört belge

1. Evlenme ehliyet belgesi. Ülkenizde bekârlık belgesi, evlenme engeli bulunmadığına dair belge ya da medeni hâl belgesi adlarıyla anılır. Millî hukukunuza göre evlenmenize engel olmadığını gösterir. Dosyaları durduran belge budur.
2. Doğum belgesi veya nüfus kayıt örneği. Ad, doğum tarihi ve ana-baba bilgisini gösterir. Bazı devletler her ikisini birden karşılayan çok dilli nüfus kayıt örneği düzenler; sorun.
3. Önceki evliliğin sona erdiğine dair belge. Kesinleşmiş boşanma kararı, iptal hükmü veya ölüm belgesi. “Kesinleşmiş”, kararın temyiz edilemez olduğunu gösteren şerhi taşıması demektir; şerhsiz ilk derece kararı düzenli olarak reddedilir.
4. Pasaport. Aslı; kimlik sayfaları çevrilip noterde onaylatılmış olarak.

Evlenme ehliyet belgesi neden takılır

Üç ayrı durum, üç ayrı çözüm:

• Devletiniz belgeyi rutin düzenliyor. Avrupa ve Commonwealth ülkelerinin çoğu düzenler. Alın, o ülkede apostilletin, getirin.
• Devletinizde böyle bir belge yok. ABD dâhil bazı devletler federal düzeyde düzenlemez. Uygulama, Türkiye'deki konsolosluğunuzun yerine geçen bir beyan düzenlemesi yönündedir ve evlendirme daireleri bunu kabul eder. Önce konsolosluğa danışın; bu iş evlendirme dairesi gişesinden halledilemez.
• Devletiniz yalnız yerleşiklere veriyor. Yıllardır orada yaşamıyorsanız, konsolosluğun yurt dışı kaydınıza dayanarak düzenleyip düzenleyemeyeceğini sorun ve fazladan hafta hesaplayın.

Evlendirme dairesinin eklediği belgeler

• Sağlık raporu — belediye istiyorsa aile sağlığı merkezinden. Ucuz, aynı gün alınır ve şart belediyeye göre değişir.
• Biyometrik fotoğraf — genellikle kişi başı altı adet.
• Evlenme beyannamesi — her iki eş tarafından dairede bizzat imzalanır.
• Türk eşin belgeleri — nüfus cüzdanı ve nüfus kayıt örneği.

Sıralama

Önce belgeyi düzenleyen ülkede doğrulatın; çünkü bu adım başka hiçbir yerde yapılamaz. Sonra Türkiye'de çevirtip noterde onaylatın; çünkü dairenin beklediği şey, Türk noterinin yerel yeminli tercümanı onaylamasıdır. Üçüncü olarak başvurun. Başka bir sırada ilerlemek, en az bir belgenin iki kez düzenlenmesi demektir.

Evlendirme dairesi dosyayı inceledikten sonra evlenme izin belgesini düzenler ve TMK m. 137 uyarınca nikâh bundan sonraki altı ay içinde kıyılmalıdır. Usulün geri kalanı — tercüman zorunluluğu, tanıklar, aile cüzdanı — resmî nikâh rehberindedir. Turist vizesiyle Türkiye'deyken evleniyorsanız bu tamamen hukuka uygundur ve turist vizesiyle evlenmek başlığında ele alınmıştır.

Nikâhtan sonra saklayın

Uluslararası aile cüzdanına ve evliliği gösteren vukuatlı nüfus kayıt örneğine hem aile ikamet izni hem de üç yıl sonraki vatandaşlık başvurusu için ihtiyacınız olacak. Evliliği yurt dışında ispat edecekseniz aynı anda çok dilli evlilik kayıt örneğini de isteyin; büronun yabancılar için evlilik usulü rehberi sonraki kullanımları anlatır.