Yurt dışında yapılan evliliğin tescili

Son güncelleme: 16 Ağustos 2026Hukuki inceleme: Bayraktar Attorneys2 dk okuma

Türk milletlerarası özel hukuku, yapıldığı yerde geçerli olan evliliği — Türk kamu düzenine aykırı olmamak ve eşlerin ehliyetsizliği bulunmamak kaydıyla — tanır. Yeniden evlenme zorunluluğu yoktur. Olan şey bir tescil zorunluluğudur; bu yapılmadıkça evlilik, muhatap olacağınız bütün Türk makamları için görünmezdir.

Tescil neden önemli

Aile ikamet iznine karar veren göç idaresi Türk nüfus kütüğünden çalışır. 16. madde başvurusuna karar veren nüfus ve vatandaşlık müdürlüğü de öyle. Evlilik kütükte yoksa nüfus kayıt örneği eş göstermez ve iki başvurudan hiçbiri ilerleyemez. Yurt dışında evlenip tescili yıllarca geciktiren çiftler yaygındır; gecikme onlara nitelikli süre bakımından hiçbir şeye mal olmaz — ama düzeltilene kadar başvurunun tamamına mal olur.

Tescil nasıl yapılır

1. Evlilik belgesini kullanılabilir biçimde alın. Tercihen birçok Avrupa nüfus idaresinin düzenlediği ve Türk makamlarının çevirisiz kabul ettiği çok dilli örnek; aksi hâlde standart belge, apostilli.
2. Apostilletin — nikâhın yapıldığı ülkede; ülke Lahey'e taraf değilse oradaki Türk konsolosluğunda tasdik ettirin.
3. Türkiye'de çevirtip noterde onaylatın — belge çok dilli örnek değilse.
4. Tescil başvurusunu yapın. Hâlâ oradaysanız genellikle en temiz yol, evlendiğiniz ülkedeki Türk konsolosluğudur; Türkiye'deyseniz il nüfus müdürlüğü. Türk eşin katılımı kural olarak aranır.
5. Güncel vukuatlı nüfus kayıt örneğini alın — evliliği gösteren belge. Sonraki her başvuru bunu isteyecektir.

Süre

16. madde kapsamındaki üç yıllık nitelikli süre nikâh tarihinden işler. Dört yıl sonra tescil ettirmek sayacı sıfırlamaz — kütük kaydı asıl tarihi taşır. 2023'te yurt dışında evlenip 2026'da tescil ettiren çiftin 2026'da açtığı dosya üç yılı çoktan aşmıştır. Bu süre içindeki ayrılık ve boşlukların nasıl değerlendirildiği için bkz. üç yılın hesaplanması.

Yabancı boşanmalar

Aynı mantık tersine işler ve daha çok kişiyi yakalar. Yabancı bir boşanma Türkiye'de kendiliğinden hüküm doğurmaz: tanınması gerekir — tarihsel olarak mahkeme kararıyla, bugün belirli hâllerde nüfus müdürlüğü usulüyle. Bu yapılmadıkça Türk kütüğü sizi hâlâ evli gösterir; yani Türkiye'de yeniden evlenemezsiniz ve girişilecek her teşebbüs mevcut evlilik nedeniyle reddedilir. Eşlerden birinin geçmişinde yabancı boşanma varsa, hiçbir randevu almadan önce bunu çözün; büronun yabancılar için boşanma rehberi tanıma yolunu anlatır.